Charles Rice-Davis est membre de la Faculté des Langues à Victoria University, Wellington (Nouvelle-Zélande) où il enseigne la langue, la littérature et la traduction. Traducteur d'un grand nombre de textes du Bodmer Lab, il a également traduit plusieurs articles académiques, la poésie d'expression française de Coutechève Lavoie Aupont et la poésie bilingue de Mário de Sá-Carneiro. Il a obtenu un doctorat à Princeton University (États-Unis) où il a consacré sa recherche à l'histoire médicale et littéraire de la nostalgie.