Fondation Martin Bodmer Université de Genéve

Coloured Vignettes

  • Noble guerrier Algonquin

    Noble guerrier Algonquin

    La première partie des Grands Voyages se compose essentiellement d’un rapport de Thomas Harriot sur l’établissement des Anglais en Virginie (1585) et d’une série de gravures majoritairement réalisées à partir des aquarelles de John White, peintes sur le vif.

    Grand voyage I
  • Outina et René de Laudonnière

    Outina et René de Laudonnière

    La seconde partie des Grands voyages est essentiellement consacrée aux tentatives françaises de colonisation de la Floride (1562-1565). Elle se compose du récit de la seconde expédition française en Floride (1564), conduite par le capitaine René de Laudonnière, et d’une série de quarante-deux gravures réalisée à partir des dessins de Le Moyne, témoin oculaire de l’expédition.

    Grand voyage II
  • Tupinamba et le prisonnier Hans Staden

    Tupinamba et le prisonnier Hans Staden

    La troisième partie des Grands voyages est entièrement consacrée au Brésil et plus particulièrement à la terre des Tupinambas sur les côtes brésiliennes, aux alentours de l’actuel Rio de Janeiro.

    Grand voyage III
  • Christophe Colomb (1451-1506)

    Christophe Colomb (1451-1506)

    La quatrième partie des Grands voyages contient le premier livre de l’Historia del Mondo Nuovo de Girolamo Benzoni parue pour la première fois à Venise en 1565. Les deux autres livres occupent les cinquième et sixième parties des Grands voyages.

    Grand voyage IV
  • Soldat espagnol arrachant un collier indien

    Soldat espagnol arrachant un collier indien

    La cinquième partie des Grands voyages contient le deuxième livre de l’Historia del Mondo Nuovo de Girolamo Benzoni parue pour la première fois à Venise en 1565.

    Grand voyage V
  • Musicien de l’actuel Paraguay

    Musicien de l’actuel Paraguay

    La septième partie des Grands voyages est d’abord publiée en allemand en 1597 (titre : Das VII. Theil Americae. Warhafftige und liebliche Beschreibung etlicher fürnemen indianischen Landtschafften und Insulen).

    Grand voyage VII
  • Sir Francis Drake sur les rives du Rio de la Plata

    Sir Francis Drake sur les rives du Rio de la Plata

    La huitième partie des Grands voyages est composée de six récits de voyage distincts : trois d’entre eux se rapportent aux voyages de Francis Drake, deux à ceux de Walter Raleigh et un à la circumnavigation de Thomas Cavendish (ou Candish).

    Grand voyage VIII
  • Étrange baleine au large des côtes péruviennes

    Étrange baleine au large des côtes péruviennes

    La neuvième partie des Grands voyages se compose essentiellement de deux textes et d’une série de vingt-cinq gravures. Le premier texte est l’Histoire naturelle et morale des Indes du jésuite espagnol José de Acosta, parue pour la première fois à Séville en 1590.

    Grand voyage IX
  • Navire hollandais en feu vers l’île de Santa Clara

    Navire hollandais en feu vers l’île de Santa Clara

    L’Additamentum de la neuvième partie des Grands voyages se compose du journal de bord du Général hollandais Olivier de Noort et d’une série de quatorze gravures.

    Grand voyage IX+
  • Pocahontas, fille du roi Powhatan avant son mariage avec John Wolfe

    Pocahontas, fille du roi Powhatan avant son mariage avec John Wolfe

    La dixième partie des Grands voyages se compose de deux lettres d’Amerigo Vespucci, d’une description de la Virginie par Ralph Hamor et d’un récit de voyage en Nouvelle-Angleterre de John Smith.

    Grand voyage X
  • Lama chargé d’argent en provenance des mines de Potosí

    Lama chargé d’argent en provenance des mines de Potosí

    La douzième partie des Grands voyages se compose essentiellement de quatre descriptions des Indes occidentales, d’onze récits d’exploration dans la région du détroit de Magellan, de quinze cartes et de dix-neuf gravures.

    Grand voyage XII
  • Navire anglais abordé par une sirène

    Navire anglais abordé par une sirène

    Conçue comme un abrégé de l’ensemble de la collection des Grands voyages, la treizième partie (publiée en 1634) est en réalité une traduction des treizième et quatorzième parties de la version allemande (publiées respectivement en 1628 et 1630).

    Grand voyage XIII
  • Guerrier noble du Congo

    Guerrier noble du Congo

    La première partie des Petits voyages contient la Relatione del reame di Congo e delle circonvicine contrade parue pour la première fois à Rome en 1591.

    Petit voyage I
  • Guerriers d’Afrique centrale

    Guerriers d’Afrique centrale

    Le supplément de la première partie des Petits voyages contient le récit des cinq voyages effectués en Afrique occidentale par le médecin bâlois Samuel Braun entre 1611 et 1621.

    Petit voyage II
  • Ours polaire attaquant un navire hollandais

    Ours polaire attaquant un navire hollandais

    La troisième partie des Petits voyages reproduit trois textes importants de la littérature géographique hollandaise de la fin du XVIe siècle.

    Petit voyage III
  • Rhinocéros et crocodile d’Asie

    Rhinocéros et crocodile d’Asie

    La quatrième partie des Petits voyages reproduit les chapitres manquants de la relation de Linschoten et de celle de Lodeswijcksz, ainsi qu’un abrégé d’une autre relation hollandaise dont le texte complet est publié dans la cinquième partie des Petits voyages.

    Petit voyage IV
  • Roi de Tuban accueillant les Hollandais

    Roi de Tuban accueillant les Hollandais

    La cinquième partie des Petits voyages contient la relation d’une expédition hollandaise aux Indes orientales publiée pour la première fois à Amsterdam en 1600...

    Petit voyage V
  • Noble de la Côte-d’Or

    Noble de la Côte-d’Or

    La sixième partie des Petits voyages contient la relation d’une expédition hollandaise en Afrique occidentale entre 1600 et 1601, dans la région connue à l’époque sous le nom de Côte d’Or.

    Petit voyage VI
  • Roi de Candy (Ceylan)

    Roi de Candy (Ceylan)

    La septième partie des Petits voyages contient deux récits de voyage aux Indes orientales. Le premier, rédigé par Joris van Spilbergen, paraît pour la première fois en hollandais à Delft en 1605.

    Petit voyage VII
  • Reine de Pattani en procession (Malaisie)

    Reine de Pattani en procession (Malaisie)

    Dans l’épître au lecteur, la huitième partie des Petits voyages est présentée par les frères de Bry comme une suite et une sorte de supplément de la relation de Joris van Spilbergen, publiée dans la septième partie des Petits voyages (cf. Texte I de PV7).

    Petit voyage VIII
  • Canons fumants déposés par un Hollandais à Calicut

    Canons fumants déposés par un Hollandais à Calicut

    A l’instar des quatre premiers textes de la huitième partie des Petits voyages, la relation contenue dans cette neuvième partie n’a pas connu de publication antérieure et Arthus Gotard est présenté comme l’auteur sur la page de titre.

    Petit voyage IX
  • Jeunes mariés javanais

    Jeunes mariés javanais

    Le supplément de la neuvième partie des Petits voyages se compose de la suite du récit de Johan Verken (dont le début est publié dans PV9), d’un colloque latin-malais (distinct de celui paru dans PV5) et d’une série de cinq gravures légendées.

    Petit voyage IX+
  • Idoles samoyèdes

    Idoles samoyèdes

    La dixième partie des Petits voyages se compose essentiellement de cinq relations de voyage, de trois grandes cartes sur doubles pages et d’une petite série de trois gravures.

    Petit voyage X
  • Guerrier moghol affrontant un lion

    Guerrier moghol affrontant un lion

    La onzième partie des Petits voyages se compose essentiellement de deux lettres d’Amerigo Vespucci (textes I et II), d’un récit de voyage de Robert Covert (texte III), d’une description du Spitzberg suivie d’une plainte contre les prétentions des Anglais sur le Spitzberg (texte IV) et d’une série de quatorze gravures.

    Petit voyage XI
  • Matteo Ricci, missionnaire jésuite en Chine

    Matteo Ricci, missionnaire jésuite en Chine

    Conçue comme un supplément à l’ensemble de la collection des Petits voyages, la douzième partie (publiée en 1628) se compose des mêmes textes et des mêmes gravures que les douzième et treizième parties de la version allemande (toutes deux également publiées en 1628).

    Petit voyage XII

Sylvain Hughes, as part of his computer programming work on the De Bry constellation, has provided us with a dazzlingly inventive colorisation of some of the vignettes taken from illustrations of Renaissance voyages. This is one of the possible uses of our data: a free and creative adaptation of digitised cultural heritage. Accordingly, it seemed appropriate to us to celebrate these vignettes by displaying them as part of the signage of the constellation they guide us through.

Download the 29 medallions