Document

• AuthorsRamuz, Charles Ferdinand
• Author Years1878-1947
• TitleAccident
• RecipientHeyd, Richard
• Destination PlaceNeuchâtel, Suisse
• Event Date PlaceManuscrit de la nouvelle : 6 juin 1944 et Lettre : 12 janvier 1947; "La Muette" à Pully (Vaud)
• Language(s)fre

Publication, distribution

Edition

Description material

• TypeManuscript
• Collation21 feuillets reliés (305 x 214 mm) dans un cahier dont la reliure en maroquin rouge a été réalisée par D. Strawinski. Le papier est légèrement vergé, finement texturé et aux bords frangés.
  Le texte est écrit à l'encre noire et corrigé de la même encre, à l'encre bleue ou au crayon de papier. Très nombreuses ratures, corrections, surcharges et ajouts autographes. Il semble que la première correction ait été faite au crayon de papier. Tous les rectos des feuillets ont été numérotés à l'angle supérieur droit au crayon à papier par l'auteur (de 1 à 19) et à l'angle inférieur droit (main de libraire?, de 1 à 21).
  Les sept premiers feuillets contiennent du texte au recto et au verso, tandis que les feuillets successifs n'en possèdent qu'au recto. Le texte figurant au verso de ces sept premiers feuillets est écrit à l'envers et, à l'exception du fol. 1v., il a été entièrement barré par l'auteur. Ces versos contiennent une numérotation autographe au crayon à papier à l'envers à l'angle inférieur gauche (de 10 à 16). Au fol. 1r., l'auteur a rajouté sur la marge supérieure "a Richard Heyd / CfRamuz" à l'encre bleue. Au fol. 2r, le texte a été entièrement barré par l'auteur (comme dans les sept premiers versos). Au fol. 8r, une indication autographe au crayon à papier sur la marge de gauche indique sur tout le texte "avant page 7". Au fol. 12r, une inscription similaire à la précédente appelle la page 12 ("ici page 12"). Changement de la numérotation autographe à l'angle supérieur droit : au fol. 8r., le chiffre "8" surcharge "10"; au fol. 9r, le chiffre "9" à l'encre surcharge le "8" au crayon à papier; le fol. 10r est numéroté "8" au crayon; le fol. 11r est numéroté "9" et ainsi de suite.
  Le fol. 14r contient plusieurs ajouts au crayon de papier sur la marge de gauche. Aux fols. 4r et 5r, 10r, 14r et 21r, un morceau de papier blanc contenant du texte a été collé et superposé sur le texte écrit sur le feuillet. Le texte se termine par la mention autographe suivante : "Essai de recommencement 6 juin 44". Absence de signature à la fin du ms.
  
  Un feuillet simple de papier blanc et une enveloppe de papier orange accompagnent le tout. Il s'agit d'une lettre à son éditeur de Neuchâtel, Richard Heyd. Un tampon sec à l'angle supérieur gauche indique l'adresse de l'auteur "La Muette / Pully / Vaud (Suisse)". Le texte est écrit à l'encre bleue, 12 lignes de texte et signature. La lettre est datée du 12 janvier 1947 : "Voici le petit mms. que je vous avais promis. Excusez le retard. Pont, fêtes. C'est une nouvelle qui a paru dans les Nouvelles [souligné] : je vous l'envoie telle qu'elle est, avec des corrections au crayon et d'autres qui ne sont pas indiquées; mais je ne voulais pas le "truquer" et je pense que vous me donnerez raison." L'enveloppe timbrée contient l'adresse du destinataire : "Monsieur Richard Heyd / cour du Pommier / Neuchâtel" et à l'angle supérieur gauche l'adresse de l'expéditeur : "Exp. La Muette / Pully. Vaud".

Remarques

• AbstractManuscrit autographe avec envoi signé à Richard Heyd, accompagné d'une lettre autographe signée.
• BibliographyPremière édition :
  - RAMUZ, Charles Ferdinand, Nouvelles, H. L. Mermod, Lausanne, 1944.
  Autre édition :
  - RAMUZ, Charles Ferdinand, "Accident", dans Nouvelles et morceaux. Tome V, Œuvres complètes, IX, éd. établie et annotée par R. Francillon, V. Nicollier, A. Rochat et V. Verselle, Slatkine, Genève, 2007.
  
  Une analyse génétique de la nouvelle fait l'objet d'un article :
  NICOLLIER, Valentine, « La forme et l'accident. Le genre comme élément variant du processus de production », dans Recto-Verso – Revue de jeunes chercheurs en critique génétique, publication en ligne : UNIL
  
  Une description de ce manuscrit figure dans :
  - FRANCILLON, R & ROCHAT, A, « Notice », in RAMUZ, Charles Ferdinand, Nouvelles et morceaux. Tome V, Œuvres complètes, IX, éd. établie et annotée par R. Francillon, V. Nicollier, A. Rochat et V. Verselle, Slatkine, Genève, 2007, pp. 358-359.

Identification

• ConstellationManuscrits Autographes
• PID2141
• Shelf Markms. Bodmer R-9.1*